בירם כיאל מתחיל מאפס. הפציעה בקרסול השביתה ככל הנראה את קשר סלטיק ונבחרת ישראל עד תום העונה וקטעה את השנה המוצלחת שלו בסקוטלנד. בראיון לתוכנית "ריאדה אל חמיסה" הוא מספר על מה שעבר עליו בשבועות האחרונים ומה התוכניות שלו לעתיד הקרוב והרחוק.
"המצב שלי משתפר, עברתי ניתוח לפני שלושה שבועות בקרסול וזה כנראה ישבית אותי עד לסוף העונה, למרות שאני מקווה שאוכל לשוב לפני. הרופא של סלטיק העריך שאני אנוח ארבעה חודשים ולכן באתי לבקר את המשפחה והחברים. בתחילת השבוע אמרי לטיפולים ואתחיל לחזור לעצמי".
אז מה עבר על כיאל אחרי שהתבררה חומרת הפציעה? "זה לא היה קל. בהתחלה הייתי אמור להיעדר רק 4 שבועות מהמגרשים אבל אחרי בדיקת ה-MRI השנייה שעשיתי התברר שאני בחוץ לארבעה חודשים. מבחינה מנטאלית זה היה לי קשה מאוד כי עברתי בשנתיים האחרונות הרבה ניתוחים, בכף היד וניתוח בקע. היה קשה אבל אני מאמין שאחזור לעצמי כמה שיותר מהר"
"אני כבר מתגעגע לכדורגל", הוסיף הקשר הישראלי, "עכשיו אני מתחיל בשלב השיקום אז יש סיכוי שאחזור מוקדם יותר, העיקר שאני אהיה בריא במאת האחוזים ואעבוד על זה חזק מאוד. יותר מהכל אני מקווה שסלטיק תשמור על המקום ושנזכה באליפות. מקווה לחגוג עם השחקנים בסוף העונה. אני יודע שאני מסוגל לחזור חזק ובסוף העונה".
על המצב של קבוצתו בסקוטלנד אמר: "לפני הדרבי היינו במקום השני וידענו שניצחון יעלה אותו לפסגה. נפצעתי כשהובלנו 0:1 וחזרנו למקום הראשון. עכשיו אנחנו מובילים בפער של 4 נקודות על ריינג'רס. כשנפצעים מסתכלים על הכל פחות טוב, בכל מקרה אני שמח כי היום אנחנו מובילים את הליגה ואני מקווה שנשמור על כך".
על העובדה שהוא נוטה להיפצע לא מעט אמר כיאל: "אני רוצה לתת את הכל בכל פעם שאני עולה על הדשא וזה מסוג המשחקים שיש בו הרבה פציעות. אני רוצה לחזור ולהראות בכל דקה מה אני יודע לעשות. יש לי עדיין מה לתרום". כיאל גם מקווה לחזור לנבחרת ישראל ולשחק תחת המאמן החדש אלי גוטמן. "ברור שהוא ראוי לנבחרת אחרי כל מה שהשיג בשנים האחרונות. אני מקווה שנצליח בקמפיין הקרוב (מוקדמות מונדיאל 2014). הוא התקשר אליי ושאל לשלומי ודיברנו. אני רוצה לשוב לנבחרת כמה שיותר מהר ואני בטוח שברגע שאהיה בריא אז אחזור לסגל".