שמונה עונות שיחק דייגו סימאונה באיטליה, כעת הוא חוזר לאירופה כמאמנה החדש של קטאניה. הקבוצה מסיציליה נפרדה ממרקו ג'יאמפאולו, לאחר שתחת שרביטו ניצחה רק חמישה מתוך 20 משחקים והתיצבה רק 3 נקודות מעל לקו האדום.
עבור סימאונה בן ה-40 מדובר בג'וב ראשון על הקווים באירופה, לאחר שהוביל בהצלחה את אסטודיאנטס (אפרטורה 2006) וריבר פלייט (קלאוסורה 2008) לזכיות באליפות ארגנטינה. באפריל 2009 מונה למאמן סן לורנסו, אבל עזב כעבור באפריל 2010 בעקבות תוצאות מאכזבות.
הליגה האיטלקית, כאמור, לא זרה לארגנטיני הבינ"ל לשעבר. סימאונה, שהחל את דרכו המקצוענית במדי ולס סארספילד, עבר ב-1990 לפיזה מהסרייה A. אחרי שנתיים במועדון הכוללות ירידת ליגה עבר לשחק בסביליה ובאתלטיקו מדריד, בטרם שב לארץ המגף כשחקן אינטר. בהמשך עבר ללאציו, חזר לאתלטיקו וחתם את הקריירה כשחקן ראסינג קלוב.
בקטאניה, בכל אופן, סביר להניח שהוא לא ירגיש זר. אצל הסיציליאנים משחקים שבעה שחקנים ארגנטינים: מריאנו אנדוחאר, מקסי לופס, פאבלו אלבארס, מתיאס סילבסטרה, פאבלו לדסמה, פאפו גומס ואיסיקיאל קרבוני. וגם ללוחמנות המקומית הוא מתאים באופן טבעי.