שלושה חודשים לפני פתיחת הקופה אמריקה בצ'ילה, דייגו פורלאן הודיע על פרישתו מנבחרת אורוגוואי. בגיל 35 ואחרי 36 שערים ב-112 הופעות במדי הסלסטה, חלוצה של אוסקה היפנית החליט לפנות את הבמה לדור הבא.
פורלאן, שנבחר לשחקן המצטיין במונדיאל 2010 אחרי שהוביל את אורוגוואי עד חצי הגמר, הסביר את החלטתו: "אני מרגיש טוב מאוד מבחינה פיזית, אין קשר לזה. פשוט הרגשתי שזה הזמן לעצור. זו החלטה אישית. לכל דבר יש התחלה וגם סוף".
מעבר להופעה המצוינת בגביע העולם בדרום אפריקה, פורלאן היה שותף גם לזכיה של אורוגוואי בקופה אמריקה 2011, כאשר בגמר מול פראגוואי כבש פעמיים (שעריו היחדים בטורניר). פורלאן היה חבר בסגל של אורוגוואי גם במונדיאל האחרון בברזיל, אבל שם כבר היה פחות רלוונטי.
לאור השעייתו של לואיס סוארס ממשחקים בינלאומיים, זכר לתקרית הנשיכה במונדיאל, ההתקפה של אורוגוואי בקופה אמריקה בצ'ילה צפויה להישען כמעט אך ורק על אדינסון קבאני, חלוצה של פאריס סן ז'רמן. הסלסטה הוגרלה לבית ב' ותתמודד מול ארגנטינה, פראגוואי וג'מייקה.