איזה רגע נהדר. לפני שנה, אותו המעמד, גמר ליגת האלופות. אריאן רובן מחמיץ פנדל שנקבע לבאיירן מינכן מול צ'לסי. הבווארים מפסידים. אמש (שבת), אותו המעמד, דקה 89, אותו הולנדי מוצא את עצמו לבד מול שוער דורטמונד וכובש. 1:2 לבאיירן מינכן בגמר ליגת האלופות. אין ספק, הגיע לה יותר מכולן, הגיע לו יותר מכולם. אלופת אירופה החדשה הגיעה למאני טיים ונתנה שואו נהדר, תצוגת כדורגל כיאה למעמדה החדש. והגיבור, אריאן רובן נחקק סוף סוף בין דפי ההיסטוריה לאחר שהשיל מעל עצמו את תדמית הלוזר הנצחי.
באיירן לקחה אליפות כבר לפני חודשיים בגרמניה, העפילה לגמר הגביע וכעת, זכתה באליפות אירופה. אין ספק, הקבוצה של יופ היינקס היא מלאכת מחשבת של כדורגל, כישרון מתפרץ, יכולת ומנטליות של קבוצה עצומה. "זה היה משחק שיוויוני, היו לנו הזדמנויות וגם להם. עדיין לא עיכלתי את זה. זה הערב המרגש בחיי, אני פשוט לא מאמין", אמר בסיום רובן.
"אני בעננים, בעיקר בשביל השחקנים שלי והדור של פיליפ לאם ובסטיאן שוויינשטייגר", סיכם יופ היינקס. כידוע, המאמן הוותיק יוחלף בסוף העונה בפפ גווארדיולה. אלא שדווקא לו הדברים לא ממש ברורים. "קיבלתי כבר ביוני שעבר את ההחלטה שאני פורש בסוף העונה? זה לא נכון", אמר היינקס. "כולכם תדעו מה יהיה איתי רק אחרי גמר הגביע הגרמני".
אחרי הדברים על עתידו האישי, דיבר הגרמני הוותיק על עתיד המועדון אותו יעזוב. "כולם יודעים שמריו גצה יצטרף בקיץ לבאיירן ואני יכול לומר שגם רוברט לבנדובסקי לא יצטרך לחכות יותר מדי זמן בשביל זה", אישר היינקס. לאחר מכן הוסיף בחיוך: "אני מקווה שגם רויס, הומלס, גונדוגאן, פיזצ'ק וסובוטיץ' יגיעו לבאיירן".
החבורה באדום הגיעה שלוש פעמים בארבע השנים האחרונות למעמד הגמר וסוף סוף זכתה להניף את הגביע בעל האזניים הגדולות. מתיאס זאמר, המנהל הספורטיבי של באיירן מינכן, התרגש: "אני לא יכול להשוות את זה לשום דבר אחר. יש לי דמעות, שמחה, הקלה - פשוט הכל". יושב הראש ואחד מאגדות באיירן, קארל היינץ רומיניגה: "היה לחץ עצום אחרי ההפסד בשנה שעברה, אבל עשינו את זה. ניצחון גדול לא רק לבאיירן, אלא לכדורגל הגרמני כולו. עכשיו ננסה לזכות בטרבל".
כאמור, לבאיירן עוד מחכה גמר הגביע הגרמני (תפגוש את שטוטגרט בשבת). אם היא תניף גם את התואר הזה, היא תשלים טרבל ראשון בתולדותיה. "מדהים כמה שהקבוצה הזו התפתחה בשנים האחרונות", אמר הקפטן פיליפ לאם, שהוסיף: "עכשיו אנחנו רוצים לזכות בטרבל, אנחנו לא רוצים לעצור כאן". חברו הטוב, בסטיאן שוויינשטייגר, סיכם בקצרה: "עונה פשוט יוצאת דופן שלנו".
הנשיא אולי הנס לא ידע את נפשו מרוב אושר: "סוף סוף זכינו בתואר הזה. זה סיפור פשוט מדהים. לא משנה מה יקרה בברלין (שם ייערך גמר הגביע הגרמני) - זו כבר עונה מטורפת שלנו. האליפות היתה מדהימה, אבל הזכיה בליגת האלופות היא הפרס הכי גדול". נשיא הכבוד וכוכב העבר, פרנץ בקנבאואר, אמר: "הגיע לבאיירן לזכות, היא הרוויחה את זה ביושר. רובן? הוא שינה לעצמו את גורלו".
אחרי מחצית ראשונה מלאה בהזדמנויות הגיע שיטפון של כדורגל במחצית השנייה. מריו מנדז'וקיץ' כבש ראשון ואילקאיי גונדוגאן הישווה בפנדל. בדקה ה-89 ניצל רובן טעות קשה בהגנת דורטמונד, עבד את רומן וידנפלר וגילגל בעדינות את הכדור פנימה, 1:2 ענק בסיום, הצדק יצא אל האור. פפ גווארדיולה? הוא מעולם לא היה מיותר כל כך.