אריאן רובן שוב איתנו, בערך. הקשר הוותיק חזר משנת פרישה על מנת לקחת את מועדון נעוריו לקדמת הבמה של הכדורגל ההולנדי והוא עושה זאת בלי יותר מדי מה להוכיח.
"אין לי מה להפסיד, הקריירה שלי כבר הסתיימה", הסביר רובן בהצגתו. "למה עשיתי את זה? אני יכול לסכם זאת בשתי מילים: אהבת המועדון. לא הייתי עושה את זה עבור אף מועדון אחר".
"ברור שהשידוך הזה יכול להיכשל, יכול להיות שאני אעזוב בתוך חודש או אפילו אשאר שנתיים", הכריז בנוסף האגדה ההולנדית. "אני עושה את זה על מנת לעזור לכרונינגן, זה לא קאמבק אלא רק נסיון לקאמבק".
רובן הצטרף למחלקת הנוער של כרונינגן ב-1996 ושיחק בקבוצת הבוגרים שלה במשך שתי עונות עד שעשה את קפיצת המדרגה לאיינדהובן ובהמשך לצ'לסי. בקיץ הקודם החליט לפרוש אולם התשוקה לענף ולקבוצה בה גדל עשו את שלהם.