10 שנים אחרי שהגיע לראשונה לליגה הספרדית בכל תרועה רמה, חאמס רודריגס חוזר למדריד. אחד מהשחקנים הגדולים של נבחרת קולומביה בכל הזמנים חתם היום (שני) על חוזה בראיו וייקאנו, בה שיחק עד לפני עונה חברו הטוב רדאמל פלקאו.
אחרי שעזב את אברטון ב-2021, נראה היה שחאמס כבר לא יחזור לליגות הבכירות. הוא בילה עונה אחת באל ראיין הקטארית, באולימפיאקוס ולאחרונה סאו פאולו. אחרי שכיכב בקופה אמריקה האחרון והגיע עד לגמר עם נבחרת קולומביה, ראיו גילתה בו עניין והצליחה לשכנע את ה-MVP של הקופה אמריקה להגיע לדרום מדריד, בהעברה חופשית.
חאמס הגיע לריאל מדריד ב-2014 כמלך שערי המונדיאל ונרכש ב-80 מיליון יורו ממונאקו, אך מעולם לא הצליח להותיר רושם אמיתי ולא ענה על הציפיות. הוא שיחק בריאל מספר עונות ולאחר מכן הושאל לבאיירן מינכן. לפני 4 שנים קרלו אנצ'לוטי הביא אותו לאברטון ומשם הקריירה שלו הלכה ודעכה.