שוהיי אוטני הגיע ללוס אנג'לס דוג'רס בקול תרועה, במה שהיה אז לחוזה היקר אי פעם, כשחתם על חוזה של 700 מילין דולר ל-10 שנים לפני כשנה. אך זמן קצר לאחר שנפתחה עונת הבכורה שלו בקבוצה, נחשפה פרשה גדולה וחגירה שלקחה ממנו את הרעם.
אוטני, שאינו דובר אנגלית, נעזר בשירותיו של מתורגמן, כמו רוב שחקני הבייסבול הלא מקומיים. על התפקיד היה אמון איפי מיזוהרה, שהפך עם השנים בארה"ב לאיש הקרוב ביותר לאוטני. ואז התברר לפתע, כי מיזוהרה, נכנס לחובות ענקיים בעקבות הימורים לא חוקיים, וניצל את קירבתו לאוטני כשהעביר מיליוניי דולרים מחשבונו של הכוכב לסוכן הימורים לא חוקי בקליפורניה. בהמשך הודה המתורגמן כי הוא ביצע לא פחות מ-19,000 הימורים בשנתיים, וצבר חוב של יותר מ-40 מיליון דולר.
כעת, כמעט שנה מאז פוטר מיזוהרה באופן מידי על ידי הדוג'רס, הגיע גזר דינו. בית המשפט בקליפורניה גזר אמש (חמישי) על המתורגמן כמעט 5 שנים בכלא (57 חודשים) וקבע כי הוא חייב לאוטני לא פחות מ-17 מיליון דולר. "אני רוצה להגיד שאני באמת מצטער בפני אוטני על מה שעשיתי", אמר מיזוהרה בבית המשפט. הכוכב מצידו, טרם הגיב לאירועים החדשים. אגב, הפרשה לא מנעה ממנו לזכות בתואר ה-MVP בפעת השלישית בקריירה (ולראשונה בנשיונל ליג) וגם להוביל את הדוג'רס לאליפות הוורלד סירייס.