ביוני 2017, טל בן חיין החלוץ עזב את מכבי תל אביב, ורשם את אחד המעברים הגדולים של כדורגלן ישראלי, כאשר חתם בספרטה פראג ל-4 שנים. מועדון הפאר שילם את סעיף השחרור שלו, 2.9 מיליון אירו, במה שהפך אותו בזמנו לשחקן היקר ביותר בתולדות הליגה הצ'כית.
לחצו כאן כדי להצטרף לערוץ הטלגרם החדש והרשמי של ערוץ הספורט
המעבר שהתחיל בקול תרועה רמה, הסתיים במפח נפש גדול, כאשר בן חיים לא הצליח להביא לידי ביטוי את היכולת שלו, ובהמשך גם סבל מפציעות קשות. בתקשורת במקומית נזכרו בימים אלו במעבר, אותו הם מגדירים, "ההחתמה הגרועה ביותר בתולדות הליגה הצ'כית".
בכתבה מיוחדת באתר 'Sportyzive' נכתב: "בקיץ 2017, ספרטה עברה תהליך רציני של בנייה מחדש, עם כמה מעברים גדולים, אבל ההחתמה האחת שבלטה מעל כולם, הייתה זאת של הקשר האלמוני, טל בן חיים. הנהלת הקבוצה החליטה להפעיל את סעיף השחרור שלו, במה שהיא עד היום ההחתמה השלישית הכי יקרה בתולדו הליגה הצ'כית. המעבר עורר כבר בזמן אמת תהיות בקרב פרשנים ואוהדים. בספרטה האמינו שבן חיים הוא השחקן שיצליח להוביל אותם לתארים והצלחות באירופה. הם לא היו יכולים להיות רחוקים יותר מהאמת".
עוד נזכרו: "הישראלי בישל במחזור הפתיחה, אבל לאט לאט חווה ירידה ביכולת שלו, עד שהפך לשחקן ספסל שנכנס בדקות הסיום. בנוסף, הייתה הרבה ביקורת על מוסר העבודה שלו והגישה בה שיחק, כאשר נראה היה שהוא לא נלהב להיכנס למאבקים על הכדור. בסיום העונה הוא נפצע בצורה קשה, ויותר לא חזר להיות באמת חלק מהקבוצה, וגם הכעיס את האוהדים כאשר העלה לרשתות תמונות מחופי הים בישראל, שם העביר את תקופת ההחלמה".
על העזיבה שלו: "אחרי שלוש שנים, הסיוט של ספרטה נגמר והיא הייתה יכול לנשום לרווחה. הישראלי לא הבקיע שער אחד ב-24 משחקים, בישל שלושה שערים, והפך ללא ספק להחתמה הכי גרועה בתולדות הליגה הצ'כית".
בן חיים בעונה שעברה במכבי פתח תקווה (אודי ציטיאט)