"חשבתי שדבר לא יכאב כמו מות אחי. טעיתי"

טורניר קונפדרציות מצויין הסתיים עם שברון לב עבור צ'ילה. הלה רוחה הגיעו לאינספור מצבים במשחק הגמר מול גרמניה, אבל לא שמרו על קור רוח מול השער וטעות אחת של מרסלו דיאס עלתה להם בהפסד 1:0 ובמכה מוראלית, שנה לפני המונדיאל.

דיאס בן ה-30, אחד השחקנים הוותיקים והאהובים בנבחרת הצ'יליאנית, מירר בבכי, כשחבריו מתקשים לנחם אותו. "אני האחראי הבלעדי לשער של גרמניה", אמר בסיום, "לצערי, לא הצלחנו להתרומם מהמכה הזו. חבריי לקבוצה נתנו משחק אדיר והמשיכו לשחק חזק, אבל לצערי טעות שלי מנעה מאיתנו להניף את התואר".

"בדרך כלל, אני לא מבצע כאלה טעויות", המשיך דיאס, "זו הייתה הסיטואציה הגרועה ביותר לבצע אחת. אולי זו הטעות הגדולה ביותר שביצעתי בקריירה שלי. אין לי מה לעשות אלא להרים את הראש שלי ולנסות להמשיך הלאה".

למרות הטעות, אוהדי צ'ילה הביעו תמיכה בדיאס ברשתות החברתיות וזה הודה להם במכתב שפירסם ובו כתב: "צ'יליאנים יקרים. בזמן הקשה הזה אני רוצה להודות לכל אחד מכם על התמיכה, אתם גורמים לי להרגיש מיוחד וחשוב. לפני 14 שנים חוויתי את הרגע הכי כואב בחיי כשאחי נפטר. היום חוויתי את הרגע הכי כואב בקריירה. אמרתי אז שכדורגל לא יגרום לי לסבול כמו שסבלתי אז, אבל טעיתי".

"בדיוק כמו אז, אבכה, ארגיש נורא, אצטער למשך כל חיי, אבל ברור לי שאני צריך גם להתרומם ולהמשיך לעבוד קשה, כי החיים כאלה. הם נועדו לאמיצים. אני מודה לכל מי שכתב לי, ובמיוחד לחברים ולמשפחה".

Queridos Chilenos, en este momento tan difícil quiero agradecer a cada uno de ustedes por el apoyo que me están brindando, me hacen sentir especial e importante. Les contaré una historia: Hace casi 14 años me tocó vivir la situación más dolorosa de mi vida familiar con el fallecimiento de mi querido hermano, hoy casi 14 años después me tocó vivir la situación más dolorosa en el fútbol por un error garrafal que nos perjudicó en la obtención de la Copa Confederaciones, siempre dije que el fútbol no me haría sufrir como aquella vez, pero estaba totalmente equivocado, pero tal como lo hice esa vez, lloraré, lo pasaré muy mal, me sentiré horrible y guardaré una pena por el resto de mi vida, pero lo que tengo más claro es que me debo poner de pie y seguir luchando día a día, porque la vida es así y siempre lo he dicho, la vida es para los valientes y yo me creo uno de ellos, este seguramente será el peor error en mi carrera deportiva pero creo que será el mejor aprendizaje y trabajaré muy duro para pasar este mal momento y corregir lo malo. Agradezco infinitamente el apoyo que me han dado mis compañeros, cuerpo técnico, dirigentes y cada uno de los que integra esta hermosa selección chilena, también a todas aquellas personas que me han escrito y están dejando su huella, pero principalmente a mi familia y amigos, quienes son los incondicionales de siempre... Esto me hará más fuerte aún y de eso no tengo duda, perdón por mi error y prometo remediarlo tarde o temprano. Pd: caer está permitido, levantarse es obligación. Viva CHILE mierda. Atte: Marcelo Díaz.

A post shared by Marcelo Diaz (@chelodiaz_21) on Jul 2, 2017 at 5:39pm PDT