סופה של קריירה: החלוץ הארגנטינאי קרלוס טבס הודיע הבוקר (שבת) על פרישה ממשחק פעיל בגיל 38. טבס, ששיחק בשלוש השנים האחרונות במדיה של קבוצת נעוריו בוקה ג'וניורס, אמר לתקשורת במולדתו: "ניתן לאשר שפרשתי. היו לי הרבה הצעות, כולל מארצות הברית, אבל זה היה שינוי כבד מדי עבור המשפחה שלי. אבל זה הכל, נתתי כל מה שהיה לי".
בהמשך הראיון שהעניק הלילה לתקשורת בארגנטינה, חשף גם את הסיבה שבגללה עזב את בוקה ג'וניורס - מה שבסופו של דבר הוביל גם לפרישה שלו: "שאלו אותי למה אני עוזב, ואמרתי: כי איבדתי את האוהד מספר אחת שלי (אביו מת בפברואר 2021). הוא היה היחיד שראה אותי כששיחקתי בגיל שמונה, אז עכשיו לא רציתי לשחק יותר. זו היתה הפעם הראשונה שחשבתי על עצמי".
עם ההודעה הזו, טבס סוגר קריירה עשירה, שהשתרעה על פני לא פחות משלוש יבשות, 20 שנה ככדורגלן בוגר, ולא פחות משמונה מועדונים שונים. הוא זכה באליפות בארגנטינה, ברזיל, אנגליה (שלוש פעמים) ואיטליה, יש לו זכייה אחת בליגת האלופות - ואפילו מדליית זהב אולימפית.
טבס, שנולד בצ'יאודלה, בואנוס איירס, גדל בבוקה ג'וניורס ושיחק בשורותיה את שלוש העונות הראשונות שלו כשחקן בוגר. לאחר מכן עבר לשחק בקורינתיאנס הברזילאית, והוביל אותה לזכייה באליפות של שנת 2005. באוגוסט 2006 הוא החל את הקריירה האירופית שלו, כשעבר לשחק בווסטהאם יחד עם חאבייר מסצ'ראנו (באותה עונה שיחק גם עם הישראלי יוסי בניון).
אחרי עונה אחת בלבד, בקיץ 2006 הוא עבר למנצ'סטר יונייטד - שם שיחק שנתיים, והיה שותף לזכייה בליגת האלופות בעונת 2007/08. ב-2009 הוא חצה את הכביש למנצ'סטר סיטי, וגם איתה זכה באליפות ההיסטורית של עונת 2011/12. בהמשך הוא שיחק גם ביובנטוס, שנחאי שנואה ובסופו של דבר סגר מעגל כשחזר לבוקה ג'וניורס, במדיה גם שיחק את משחקו האחרון בקריירה.
טבס שיחק 76 הופעות במשך 11 שנה במדי נבחרת ארגנטינה, וכבש 13 שערים. בגילאים צעירים יותר, הוא היה שותף לזכייה באליפות דרום אמריקה עד גיל 20 בשנת 2003, ושנה לאחר מכן גם זכה עם הנבחרת במדליית זהב באולימפיאדת אתונה.