יומה האחרון של שנת 2010 הוא גם יומו האחרון של רוברטו אז'אלה כשחקן כדורגל. הבלם בן ה-37, אקס מילאן ו-ולנסיה, הודיע על פרישה לאחר שקבוצתו הנוכחית, ראסינג הארגנטינית, החליטה שלא להאריך את חוזהו.
אז'אלה לבש את מדי נבחרת ארגנטינה ב-115 משחקים בהם הבקיע 7 שערים. השחקן, שנבחר במהלך שבע העונות בהן שיחק בולנסיה לשחקן ההגנה הטוב בהסטוריית המועדון, הופיע בנוסף בריבר פלייט, נאפולי, מילאן, ויאריאל וסראגוסה.
אז'אלה פורש כשהוא מחזיק במספר שיאים בנבחרת הלאומית: הבלם ענד את סרט קפטן ארגנטינה ב-63 משחקים, יותר מכל שחקן אחר בהסטוריה, ואף שיחק עימה בשלושה גביעי עולם.
המעמד הגדול ביותר אליו הגיע אז'אלה בקריירה הוא הופעה בגמר ליגת האלופות עם ולנסיה, שם נוצחה הקבוצה ב-2001 על ידי באיירן מינכן בפנדלים. בתום עונת 2000-2001 נבחר אז'אלה למגן השנה בליגת האלופות.
בנוסף זכה במדליה אולימפית בטורניר ב-2004, זכה עם מילאן באליפות איטליה, וכמו כן באליפות ארגנטינה עם ריבר פלייט. בולנסיה זכה אז'אלה בשתי אליפויות ה"לה ליגה", בגביע אופ"א ובסופרקאפ.