כשקיקה סטיין רק החל את קריירת האימון שלו, אי שם בראסינג סנטנדר של 2001/2002, כנראה שהוא דמיין רק בחלומות הכי פרועים שלו את הופעת הבכורה שלו בליגת האלופות. אתמול (שלישי), זה סוף סוף קרה - אבל דבר אחד בטוח, לא לזה הוא ציפה.
נכון, בארסה שלו חזרה מאיטליה עם 1:1 יוקרתי מול נאפולי, שייתכן ויספיק לה בגומלין, אבל על הדרך היא הסתבכה עם כל כך הרבה תקלות אחרות - שסטיין כנראה לא לקח בחשבון. זה יספיק לגומלין? יכול להיות שכן, אבל את עיתוני הבוקר בספרד זה פחות הרשים.
למרות התוצאה - שעל פניו לא רעה במיוחד, יש לציין - ב'מארקה' בחרו להתעסק בכל השאר. מהפציעה של ג'רארד פיקה לקראת הסיום, דרך ההרחקות של ארתורו וידאל וסרחיו בוסקטס מהגומלין ועד אחוזי ההצלחה המטרידים במשחקי החוץ - בעיתון המוערך סיכמו זאת במשפט: "המחיר כבד מדי". ב'אס', שמזוהה עם הנמסיס ממדריד, נתנו למשחק כותרת דומה: "שער אחד, ואלף תקלות".
גם ב'ספורט', עיתון "הבית" של ברצלונה, התעסקו לא מעט עם כאב הראש של סטיין לקראת הגומלין, אבל הנושא העיקרי מבחינתם היה התוצאה. "בארסה יצאה בחיים מסן פאולו", כתבו בכותרת הראשית של האתר, שמיד פירסם גם טור דעה עם הכותרת: "אין במועדון הזה מספיק כדורגל כדי לנצח את ליגת האלופות".
('ספורט')
('מונדו דפורטיבו')
('מארקה')