אחרי שני ניצחונות באוסטריה (על האנובר וקונקרדיה), הגיע ההפסד הראשון ולמעשה האחרון במחנה. הפועל ת"א נכנעה 2:1 להרטה ברלין הגרמנית רגע לפני חזרתה ארצה ובמשחק הראשון מאז הפך אלי טביב לבעלים היחיד באופן רשמי.
כבר בשבוע הבא, קשטן ושחקניו מתחילים את דרכם בליגה האירופית (וויוודינה הסרבית או לוואדוז מליכטנשטיין) ועל פי המחצית הראשונה, הם נראים לא רע. מצד שני, המחצית השניה יכולה לגרום לכאבי ראש עבור המאמן.
האדומים אמנם ספגו שער מרגליו של טוראן הטורקי כבר אחרי 20 דקות, אבל אז עומר דמארי התעורר ואחרי מהלך גדול שהסתיים בהחמצה של תמוז, הוא ניסה שוב למצוא את חברו כשהפעם השיתוף פעולה ביניהם הוליד שער שיוויון בדקה ה-32 (בכלל נראה כי הצמד הזה יעשה הרבה בעיות להגנות) מול העולה החדשה לבונדסליגה.
האירוע הפיקנטי של החצי הראשון דווקא שייך לאביחי ידין. הקשר ביצע עבירה, ספג צהוב וסינן מספר מילים ללירן ליאני שניהל את המשחק. השופט ניגש לקשטן וביקש ממנו להחליף את השחקן והמאמן נענה לבקשה. אגב מגיעות מחמאות לפצ'אלקה שבלט בחלק האחורי ב-45 הדקות שבהן שיחק.
בחצי השני, האדומים התקשו לייצר הזדמנויות. המשימה הזו הפכה לקשה עוד יותר אחרי שתמוז נפצע בגב והוחלף בדקה ה-60. כפי שזה נראה כרגע לא מדובר בפציעה קשה. בדקה ה-79 רוקביציה כבש את שער הניצחון. באדיר עוד הספיק להבקיע בדקה ה-90 אולם זה נפסל בטענת נבדל.
"סיימנו את המחנה מאוד מרוצים אך מאוכזבים מהפסד", אמר טוטו תמוז בסיום, "עמדנו מצוין. יש סגל חזק שהתגבש במחנה. מקווים שנבוא מוכנים למשחק הבא ונשיג תוצאה טובה". וואליד באדיר ששער שלו נפסל הוסיף: "אני לא חושב שהיה נבדל בשער. הרטה קבוצה חזקה, היה משחק טוב וחבל שהפסדנו אבל נלמד מהטעויות. עבדנו קשה מאוד במחנה ואנחנו מרוצים".
"היה משחק טוב מול יריבה קשה", ציין שי אבוטבול, "בסה"כ הכנה מצוינת לקראת משחקי מוק' הליגה האירופית". גם עמרי קנדה נשמע מרוצה מאוד מהמסע באירופה: "היה משחק מצוין. רצינו לנצח ולצאת עם הרגשה טובה, אבל נפסל שער בדקה האחרונה. אם אני מסתכל על החצי המלאה היה מחנה אימונים מצוין חברתית ומקצועית שהסתיים ללא פצועים אנחנו חוזרים לארץ עם הפנים לקראת המשחקים במוקדמות".
מהלך המשחק
למרות הניסיון של האדומים לשלוט בכדור בדקות הראשונות, דווקא הגרמנים הגיעו לשתי ההזדמנויות הראשונות. החלוץ לסוגה הפציץ מרחוק בדקה ה-7 אך אדל הדף. 3 דקות אחר כך הוא שוב ניסה לסכן את השער אולם זה לא הגיע למסגרת. בדקה ה-20 לסוגה בעט לקורה והחלוץ הטורקי, טוראן המשיך פנימה, 0:1. 5 דקות לאחר השער, אביחי ידין ביצע עבירה חריפה, ספג צהוב והשופט לירן ליאני ביקש מהספסל של הפועל להחליפו. מי שנכנס היה מחמוד עבאס.
בדקה ה-28 עומר דמארי לקח את הכדור בחצי של האדומים, חלף על פני ארבעה שחקנים בסלאלום נפלא (זכה מחיאות כפיים מהקהל המקומי) והשאיר לתמוז שבעט החוצה. 4 דקות לאחר מכן, דמארי נכנס לרחבה והשאיר לתמוז שסובב לפינה השמאלית, 1:1. פצ'אלקה שהיה מצוין בחצי הראשון הוחלף בהפסקה ומי שנכנס במקומו היה באדיר. 6 דקות בתוך המחצית השניה, הרטה ייצרה התקפה נהדרת ולמזלו של קשטן, ההגנה שלו הצליחה להרחיק.
בדקה ה-56 פרנסמן החזיר כדור בצורה מסוכנת לאחור ואדל בזינוק הצליח למנוע שער מביך. בדקה ה-60 תמוז נפצע בגבו והוחלף על ידי ללה. החלוץ המחליף החמיץ כעבור 9 דקות אחרי שקיבל כדור מאבוטבול. בדקה ה-78 המחליף ניקיטה רוקביציה האוסטרלי (ממוצא קרואטי) קיבל כדור עומק, עבר את באדיר וכבש את ה-1:2. בדקה ה-90 באדיר כבש אך השער נפסל בטענת נבדל. בסיום הפסד ראשון לקשטן במחנה.
הרכבים
הפועל ת"א: אפולה אדל, עמרי קנדה, מריו פצ'אלקה (ואליד באדיר/46'), ביבאן פרנסמן, דדי בן דיין, יוסי שיבחון (אלרואי כהן/61'), אביחי ידין (מחמוד עבאס/25'), שי אבוטבול, סלים טועמה, עומר דמארי, טוטו תמוז (מהראן ללה/60').
הרטה ברלין: תומאס קרפט, אנדרה מיאטוביץ', לבאן קוביאשווילי, רומאן האבריק, אנדרס אוטל, פיטר ניימהר, פטריק אברט, רפאל, קריסטיאן לל, פייר מיכאל לסוגה, טאוני טוראן.